firy ny an'lisany ???????????