HÉRITAGE - À la découverte du Zafindraony

Retour dans le passé

Le 18 janvier, le père François Noiret animera un café-histoire au Musée de la Photo pour présenter son ouvrage Chants de lutte, chants de vie à Madagascar. Une occasion pour le public de plonger dans l’univers du Zafindraony, une tradition musicale riche et emblématique de la culture Betsileo, dont l’histoire remonte au XIXᵉ siècle. Publié en deux volumes en mai 2000 chez L’Harmattan, l’ouvrage propose une analyse approfondie de ces chants chrétiens, reflets des luttes, des aspirations et des croyances qui ont marqué l’histoire sociale et culturelle de Madagascar. Les textes sont présentés en dialecte Betsileo, accompagnés de traductions en français, permettant une immersion dans leur signification et leur contexte. Plus qu’un simple témoignage artistique, ces chants incarnent des récits de vie et des émotions partagées par toute une communauté.

Une exploration de l’héritage oral malgache

En 2024, François Noiret avait déjà enchanté le public avec une conférence sur le mythe d’Ibonia. À travers son travail sur Chants de lutte, chants de vie à Madagascar, il poursuit ses recherches sur les traditions orales. Il s’intéressant à leur place dans la transmission des valeurs culturelles et sociales. Le Zafindraony accompagne de nombreux événements marquants de la vie Betsileo. Souvent interprétés lors de cérémonies comme le famadihana (retournement des morts), ces chants traduisent une relation particulière entre les vivants et leurs ancêtres. Ils témoignent aussi d’une capacité à préserver des traditions ancestrales tout en s’adaptant aux évolutions de la société contemporaine. Ce café-histoire au Musée de la Photo constitue une véritable invitation à découvrir la richesse d’un patrimoine culturel unique. À travers son ouvrage et ses recherches, François Noiret contribue à faire vivre cette mémoire collective, tout en accentuant l’importance de sa préservation pour les générations à venir.